พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1879

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า: อบู อาศิมเล่าให้เราฟัง จากมะอ์รูฟ (คือ อิบนุ ค็อรรอบูซ อัล-มักกีย์) เล่าให้เราฟังว่า อบู ฏุฟัยล์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบี ﷺ ทำฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์โดยขี่พาหนะ ท่านใช้ไม้ขอแตะมุมหินดำแล้วจูบไม้นั้น" มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ เสริมว่า: "จากนั้นท่านได้ไปยังเนินเศาะฟาและมัรวะฮ์ และได้ทำซะอีย์เจ็ดรอบโดยขี่พาหนะของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟและสะอีบนพาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

มุม

หมายถึงหินดำซึ่งอยู่ที่มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

สะอี

พิธีเดินไปมาระหว่างศอฟากับมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การประกอบฏอวาฟและสะอีบนพาหนะนั้นใช้ได้ และการใช้ไม้เท้าแตะหินดำแล้วจูบไม้เท้านั้นเป็นวิธีแสดงความเคารพที่อนุญาต เรื่องนี้เปิดโอกาสให้ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือหรือได้รับประโยชน์จากวิธีดังกล่าว แต่ไม่ได้ทำให้การเดินเป็นข้อบังคับสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขโดยละเอียดและความประเสริฐของการเดิน แต่ยอมรับหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการประกอบพิธีบนหลังสัตว์หรือพาหนะนั้นใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินไม่ได้เนื่องจากเจ็บป่วย ชราภาพ หรือเหตุจำเป็นอื่น ควรสอบถามวิธีประกอบฏอวาฟและสะอีบนพาหนะหรืออุปกรณ์ช่วยเคลื่อนที่ให้ถูกต้อง
  2. เมื่อแตะหินดำ ให้คำนึงถึงพื้นที่ว่างและอย่าทำให้ผู้แสวงบุญคนอื่นตกอยู่ในอันตราย
  3. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติโดยคำนึงถึงทั้งแนวทางของท่านนบีและสภาพการณ์ของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี