พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1882

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้รายงานจากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากซัยนับ บินต์ อะบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่านางกล่าวว่า

"ฉันได้ร้องเรียนต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าฉันมีอาการป่วย ท่านจึงกล่าวว่า 'เจ้าจงทำฏอวาฟโดยขี่พาหนะอยู่ด้านหลังผู้คนเถิด'" นางกล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงได้ทำฏอวาฟ ในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังละหมาดอยู่ข้างๆ อัล-บัยต์ และท่านกำลังอ่านซูเราะฮ์อัฏ-ฏูรว่า 'ขอสาบานด้วยภูเขาฏูร และคัมภีร์ที่ถูกจารึกไว้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่ป่วยสามารถทำฏอวาฟโดยใช้พาหนะและเดินตามหลังผู้คนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบของผู้แสวงบุญ

ใช้พาหนะ

เวียนรอบโดยใช้สัตว์พาหนะหรือยานพาหนะ แทนการเดิน

ตามหลังผู้คน

ใช้เส้นทางด้านหลังผู้แสวงบุญคนอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ป่วยหรือมีเหตุอื่นที่ทำให้เดินไม่ได้ สามารถทำฏอวาฟโดยใช้พาหนะได้ คำสั่งให้ไปตามหลังผู้คนเน้นการคำนึงถึงผู้แสวงบุญและการหลีกเลี่ยงการกีดขวางหรือความแออัดโดยไม่จำเป็น รายงานระบุว่าอาการป่วยของอุมมุสะละมะฮ์เป็นเหตุของการผ่อนผันนี้ จึงไม่ได้ทำให้ข้อยกเว้นดังกล่าวกลายเป็นสิ่งที่แนะนำเป็นการทั่วไปสำหรับผู้ที่เดินได้โดยไม่มีอุปสรรค

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากป่วยจนเดินไม่สะดวก ให้ปรึกษาผู้ดูแลเพื่อหาวิธีทำฏอวาฟโดยใช้พาหนะอย่างปลอดภัย
  2. คำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่นในช่วงพิธีที่แออัด และใช้เส้นทางด้านหลังฝูงชนเมื่อจำเป็น
  3. การปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาไม่จำเป็นต้องทำให้ตนเองลำบากเกินควร หากป่วยให้ขอการผ่อนผันที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี