พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1884

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

อบู สะละมะฮ์ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ทำอุมเราะฮ์จากอัล-ญิอ์รอนะฮ์ พวกเขาได้เดินเร็วรอบบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) โดยสอดผ้าคลุมตัวไว้ใต้รักแร้ขวาและพาดชายผ้าไว้บนไหล่ซ้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ทำฏอวาฟโดยเอียงผ้าคลุมไหล่แบบอิฎฏิบาอ์และเดินเร็วแบบรอมَل

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมَل

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วระหว่างฏอวาฟ โดยไม่วิ่ง

อิฎฏิบาอ์

สอดผ้าคลุมส่วนบนใต้รักแร้ขวา แล้วพาดปลายผ้าไว้บนไหล่ซ้าย

อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ออกเดินทางจากที่นั่นเพื่อทำอุมเราะฮ์ครั้งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รอมَلและอิฎฏิบาอ์เป็นสิ่งที่กำหนดไว้สำหรับผู้ชายในการฏอวาฟอุมเราะฮ์ รอมَلทำในช่วงแรกของฏอวาฟ ส่วนอิฎฏิบาอ์ให้ทำระหว่างฏอวาฟ ไม่ใช่ระหว่างละหมาด การปฏิบัติเหล่านี้เป็นซุนนะฮ์ในพิธีกรรม มิใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของฏอวาฟ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ทำอุมเราะฮ์สามารถปฏิบัติซุนนะฮ์รอมَلและอิฎฏิบาอ์ระหว่างฏอวาฟได้ หากปลอดภัยและเหมาะสม
  2. จัดผ้าคลุมให้ไหล่เปิดระหว่างฏอวาฟ แต่คลุมไหล่อีกครั้งก่อนละหมาด
  3. ทำพิธีกรรมอย่างสงบและใส่ใจ พร้อมหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี