พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1897

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinรายงานต่อ Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน อัล-มุอัซซิน ได้เล่าให้เราฟัง อัช-ชาฟิอีได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากอะฏออ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่นางว่า

"การฏอวาฟของเจ้ารอบบ้าน (กะอ์บะฮ์) และการเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ เพียงพอสำหรับหัจญ์และอุมเราะฮ์ของเจ้าแล้ว" อัช-ชาฟิอีกล่าวว่า สุฟยาน บางครั้งก็รายงานว่า "จากอะฏออ์ จากอาอิชะฮ์" และบางครั้งก็รายงานว่า "จากอะฏออ์ ว่าท่านนบีﷺ กล่าวแก่อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏอวาฟและสะอีเพียงพอสำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์ของอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ตามพิธีกรรม

สะอี

การเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้กฎของตะมัตตุอ์ ซึ่งเป็นการประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ในการเดินทางแสวงบุญครั้งเดียว ถ้อยคำนี้เน้นว่าฏอวาฟและสะอีที่อาอิชะฮ์ประกอบนั้นเพียงพอสำหรับพิธีกรรมทั้งสองของนาง แต่ไม่ได้หมายความว่าได้รับการยกเว้นจากองค์ประกอบอื่น ๆ ที่เป็นข้อบังคับของฮัจญ์โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น และมีความเห็นแตกต่างกันในการนำไปใช้โดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าส่วนใดของฮัจญ์และอุมเราะฮ์เป็นข้อบังคับ และการปฏิบัติใดอาจเพียงพอสำหรับพิธีกรรมทั้งสอง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้รายงานกับหลักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
  3. ประกอบพิธีแสวงบุญด้วยความใส่ใจและปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนด โดยอย่าถือว่าการปฏิบัติเพิ่มเติมเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี