พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1898

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Safwan

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร บิน อับดิล ฮะมีด รายงานว่า ยะซีด บิน อบี ซิยาด รายงานว่า มุญาฮิด รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ศ็อฟวาน กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พิชิตมักกะฮ์ ฉันกล่าวว่า

"ฉันจะสวมเสื้อผ้าของฉันอย่างแน่นอน - และบ้านของฉันก็ตั้งอยู่ริมทาง - เพื่อจะได้ไปดูว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงปฏิบัติอย่างไร" ฉันจึงออกเดินทาง และได้เห็นท่านนบี ﷺ พร้อมกับเศาะหาบะฮ์ของท่านออกมาจากกะอ์บะฮ์ พวกเขาได้แนบกายกับบัยตุลลอฮ์ตั้งแต่ประตูจนถึงอัล-หะฏีม โดยเอาแก้มแนบกับตัวอาคาร และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงอยู่ท่ามกลางพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะแสดงความเคารพโดยแนบแก้มกับกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะฏีม

กำแพงเตี้ยรูปครึ่งวงกลมข้างกะอ์บะฮ์ ซึ่งล้อมพื้นที่ส่วนหนึ่งของเรือนอันศักดิ์สิทธิ์

แนบตัวกับเรือน

รายงานกล่าวว่าเหล่าเศาะฮาบะแนบตัวเข้ากับกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระว่ามีพิธีกรรมที่กำหนดให้โอบกอดกะอ์บะฮ์หรือแนบแก้มกับกะอ์บะฮ์ พิธีกรรมที่เป็นที่ยอมรับมีหลักฐานจากรายงานที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการสัมผัสหินดำ และหากทำได้ก็สัมผัสมุมเยเมน ว่าเป็นการกระทำที่มีรายงานรองรับ ข้อความนี้ไม่ได้ทำให้การสัมผัสส่วนอื่นของกะอ์บะฮ์เป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โดยไม่กล่าวว่าการกระทำที่ไม่มีหลักฐานกำหนดไว้เป็นพิธีกรรมบังคับ
  2. เมื่อปฏิบัติพิธีกรรม ให้ยึดรายงานและความรู้ที่เชื่อถือได้ พร้อมคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่ของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี