พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1899

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุซันนา บิน อัศ-เศาะบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ทำฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์พร้อมกับอับดุลลอฮ์ เมื่อเรามาถึงด้านหลังของกะอ์บะฮ์ ฉันจึงถามว่า

"ท่านจะไม่ขอความคุ้มครองหรือ?" ท่านตอบว่า "เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก" จากนั้นท่านก็เดินต่อไปจนกระทั่งลูบหินดำ และยืนอยู่ระหว่างมุมหินดำกับประตูของกะอ์บะฮ์ แล้วท่านก็นำหน้าอก ใบหน้า แขนทั้งสอง และฝ่ามือทั้งสองแนบกับผนังในลักษณะเช่นนี้ และได้แผ่ออกกว้าง แล้วกล่าวว่า "ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองและการยืนอยู่ ณ อัลมุลตะซัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

อัลมุลตะซัม

บริเวณระหว่างหินดำกับประตูของกะอ์บะฮ์

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง ในที่นี้คือให้พ้นจากไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเรียกบริเวณระหว่างหินดำกับประตูว่าอัลมุลตะซัม รายงานนี้กล่าวถึงการแนบอก ใบหน้า และมือทั้งสองเข้ากับผนัง ณ ที่นั้น แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ถือว่าเป็นซุนนะฮ์หรือข้อบังคับที่ยืนยันได้อย่างเป็นอิสระ กฎเกณฑ์ของเฏาะวาฟและฮัจญ์ตั้งอยู่บนรายงานที่ถูกต้อง สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีถือว่าการขอความคุ้มครองและการวิงวอนเป็นการอิบาดะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้รายงานอ่อนนี้กลายเป็นข้อกำหนดที่ผูกมัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจให้ทรงคุ้มครองจากไฟนรก
  2. ในการประกอบพิธีเฏาะวาฟ จงยึดสิ่งที่ได้รับการยืนยันจากรายงานที่ถูกต้องเป็นอันดับแรก
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี