พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1904

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อะฏออ์ อิบนุ อัส-ซาอิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะษีร อิบนุ ญุมฮาน ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะฮ์ว่า

"โอ้ อบู อับดิรเราะห์มานเอ๋ย ข้าพเจ้าเห็นท่านเดิน ในขณะที่ผู้คนกำลังวิ่ง" ท่านตอบว่า "หากข้าพเจ้าเดิน ข้าพเจ้าก็ได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเดิน และหากข้าพเจ้าวิ่ง ข้าพเจ้าก็ได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงวิ่งเช่นกัน และบัดนี้ข้าพเจ้าก็เป็นชายชราแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ทั้งเดินและวิ่งระหว่างการทำซะอี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างเนินทั้งสองในพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์

ซะอี

พิธีเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ทั้งหมดเจ็ดเที่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวิ่งตลอดเส้นทางซะอีไม่ใช่ข้อบังคับ เพราะมีแบบอย่างจากท่านนบี ﷺ ทั้งการเดินและการวิ่ง นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกกล่าวถึงการวิ่งระหว่างหลักหมายว่าเป็นซุนนะฮ์สำหรับผู้ชายที่สามารถทำได้ ผู้ที่วิ่งไม่ได้เพราะวัยชราหรือข้อจำกัดอื่น ๆ สามารถเดินได้ รายงานนี้เน้นว่าการปฏิบัติตามซุนนะฮ์คำนึงถึงความสามารถของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยคำนึงถึงสุขภาพและกำลังของตนในการทำอิบาดะฮ์
  2. จงวิ่งระหว่างซะอีเฉพาะช่วงที่เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่กำหนด และเมื่อร่างกายของคุณทำได้
  3. อย่ารีบตำหนิวิธีทำอิบาดะฮ์ของผู้อื่น จงถามเหตุผลก่อนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี