พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1910

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ قَالَتْ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มุอาวิยะฮ์ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ชาวกุเรชและผู้ที่นับถือศาสนาเดียวกับพวกเขาเคยหยุดพักที่อัล-มุซดะลิฟะฮ์ และพวกเขาถูกเรียกว่า อัล-หุมส์ ส่วนชาวอาหรับที่เหลือจะหยุดพักที่อะเราะฟะฮ์" นางกล่าวต่อว่า "เมื่ออิสลามมาถึง อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงสุดได้ทรงบัญชาให้ศาสดาของพระองค์ ﷺ ไปยังอะเราะฟะฮ์เพื่อหยุดพักที่นั่น แล้วจึงออกเดินทางจากที่นั่น นั่นคือพระดำรัสของผู้ทรงสูงส่งที่ว่า 'แล้วพวกเจ้าจงออกเดินทางจากสถานที่ซึ่งผู้คนได้ออกเดินทางกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามกำหนดให้ชาวกุเรชประกอบพิธีฮัจญ์จากอะเราะฟะฮ์เช่นเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮุมส์

ชื่อเรียกชาวกุเรชและกลุ่มที่ปฏิบัติตามธรรมเนียมทางศาสนาของพวกเขา

อะเราะฟะฮ์

ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญหยุดพำนักในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างพิธีฮัจญ์

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนหลังออกเดินทางจากอะเราะฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีฮัจญ์ไม่ได้รับรองอภิสิทธิ์ทางสังคมที่ตั้งอยู่บนชาติกำเนิดหรือเผ่าตระกูล ชาวกุเรชจึงต้องไปยังอะเราะฟะฮ์เช่นเดียวกับผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ คำอธิบายอัลกุรอาน 2:199 แบบดั้งเดิมเชื่อมโยงคำสั่งให้ออกเดินทางจากสถานที่ซึ่งผู้คนออกเดินทาง เข้ากับการละทิ้งธรรมเนียมแยกตนในอดีตของอัลฮุมส์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการหยุดพำนักที่อะเราะฟะฮ์เป็นองค์ประกอบจำเป็นของฮัจญ์ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่ถูกต้องนั้นมีอธิบายไว้ในตำรากฎหมายของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าชาติกำเนิดหรือสถานะของกลุ่มทำให้ตนเหนือกว่าผู้แสวงบุญคนอื่น
  2. เรียนรู้ลำดับและความหมายของพิธีต่าง ๆ ก่อนประกอบฮัจญ์ เพื่อปฏิบัติตามแนวทางอย่างเข้าใจ
  3. ปฏิบัติตามวิวรณ์ในข้อกำหนดทางศาสนา แม้จะขัดกับธรรมเนียมของกลุ่มที่ยึดถือกันมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี