ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 192

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramliรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน ซะฮ์ล อบู อิมรอน อัร-รอมลี ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร เขากล่าวว่า

"การปฏิบัติประการสุดท้ายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือการละเว้นการทำน้ำละหมาดหลังจากการรับประทานอาหารที่ผ่านความร้อนจากไฟ" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือฉบับย่อของหะดีษก่อนหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่เกิดขึ้นภายหลังในสองกรณี

การปฏิบัติที่เกิดขึ้นภายหลัง ซึ่งชี้ว่าควรยึดถือข้อกำหนดใดในสองข้อที่มีมาก่อน

การย่อความ

การถ่ายทอดข้อความที่มีรายงานไว้ก่อนหน้าอย่างกระชับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟไม่ได้ทำให้ต้องอาบน้ำละหมาดใหม่โดยตัวมันเอง การกล่าวถึงการปฏิบัติในภายหลังอธิบายว่าเหตุใดคำสั่งก่อนหน้านี้ที่ให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารเช่นนั้นจึงไม่ถือเป็นข้อกำหนดอีกต่อไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานอาหารปรุงสุกไม่ใช่สิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานอาหารต้มหรืออาหารย่าง
  2. เมื่อข้อกำหนดดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้พิจารณาคำอธิบายที่เชื่อถือได้ว่าแนวปฏิบัติใดเกิดขึ้นภายหลัง
  3. แยกความแตกต่างระหว่างการรับประทานอาหารกับสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสียตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี