พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1914

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا أَنْ قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّةُ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالُوا لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَزَاغَتْ قَالُوا لَمْ تَزِغْ - أَوْ زَاغَتْ - قَالَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتِ ‏.‏ ارْتَحَلَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอีด บิน หัสซาน จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า เมื่ออัล-ฮัจญาจได้สังหารอิบนุ ซุบัยร์ เขาได้ส่งคนมาถามอิบนุ อุมัรว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกเดินทางในช่วงเวลาใดของวันนี้?" ท่านตอบว่า "เมื่อถึงเวลานั้น เราก็จะออกเดินทาง" เมื่ออิบนุ อุมัรตั้งใจจะออกเดินทาง ผู้คนกล่าวว่า "ดวงอาทิตย์ยังไม่คล้อย" ท่านถามว่า "มันคล้อยแล้วหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ยังไม่คล้อย" (หรือมีรายงานว่า "คล้อยแล้ว") เมื่อพวกเขากล่าวว่า "ดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว" ท่านจึงออกเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรออกเดินทางไปยังอะเราะฟาตหลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดในเวลาเที่ยงแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หลังจากอิบนุ อัซซุบัยร์เสียชีวิต อัลหัจญาจได้ถามอิบนุ อุมัรว่า ท่านนบี ﷺ ออกเดินทางเมื่อใดในวันอะเราะฟะฮ์ จากนั้นอิบนุ อุมัรก็ยึดถือการออกเดินทางหลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสุดยอด

ดวงอาทิตย์ผ่านตำแหน่งสูงสุดบนท้องฟ้าและเริ่มคล้อยไปทางทิศตะวันตก

ออกเดินทาง

เดินทางจากมินาไปยังอะเราะฟาตเพื่อพำนักในวันอะเราะฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในวันอะเราะฟะฮ์ ผู้แสวงบุญออกจากมินาไปยังอะเราะฟาตหลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสุดยอดแล้ว รายงานนี้ยังเน้นว่าพิธีกรรมมีเวลาที่กำหนดไว้ และอิบนุ อุมัรตรวจสอบเวลาอย่างรอบคอบก่อนออกเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบเวลาที่กำหนดไว้ และอย่าออกเดินทางก่อนถึงเวลา
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอการยืนยันจากผู้ที่เชื่อถือได้ เช่นเดียวกับที่อิบนุ อุมัรให้ตรวจสอบตำแหน่งของดวงอาทิตย์
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ แม้ผู้อื่นจะเร่งให้รีบก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี