ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 193

รายงานโดย Abdullah ibn Harith ibn Jaz' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Harith ibn Jaz'

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะลิก บิน อะบี กะรีมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — อิบนุ ซัรห์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี กะรีมะฮ์ เป็นหนึ่งในมุสลิมที่ประเสริฐที่สุด — เขากล่าวว่า อุบัยด์ บิน ษุมามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซอ์ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ได้มายังพวกเราที่อียิปต์ ฉันได้ยินเขาเล่าหะดีษในมัสยิดแห่งอียิปต์ว่า

"ครั้งหนึ่งฉันอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺในบ้านของชายผู้หนึ่ง โดยฉันเป็นคนที่เจ็ดจากเจ็ดคน หรือคนที่หกจากหกคน จากนั้นบิลาลได้มาเรียกให้ไปละหมาด เราจึงออกไป ระหว่างทางเราได้ผ่านชายคนหนึ่งที่มีหม้อต้มอยู่บนไฟ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า 'อาหารในหม้อของคุณสุกดีแล้วหรือยัง?' เขาตอบว่า 'สุกแล้ว ขอพ่อแม่ของฉันพลีเพื่อท่านเถิด' ท่านจึงหยิบเนื้อชิ้นหนึ่งจากหม้อนั้นและเคี้ยวอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งท่านกล่าวตักบีรแรกเพื่อเข้าละหมาด ในขณะที่ฉันกำลังมองดูท่านอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการรับประทานอาหารต่อไปจนถึงตักบีรเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หม้อปรุงอาหาร

หม้อที่ใช้ปรุงอาหารบนไฟ

อิห์รอมของการละหมาด

ในที่นี้หมายถึงตักบีรเริ่มต้นซึ่งเป็นจุดเริ่มของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าการกินเนื้อที่ปรุงสุกทำให้วุฎูอ์เสียหรือไม่ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดกฎดังกล่าวได้ด้วยตัวมันเอง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องนี้ มัซฮับฮะนะฟีถือว่าการกินเนื้อที่ปรุงด้วยไฟเป็นเหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ เมื่อนักวิชาการวินิจฉัยกฎ พวกเขาอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและการประเมินสายรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหลักฐานก่อนนำไปวินิจฉัยข้อกำหนดทางศาสนา
  2. เมื่อมีคำถามในทางปฏิบัติเกี่ยวกับวุฎูอ์และการละหมาด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และยึดหลักฐานที่มัซฮับของท่านรับรอง
  3. เตรียมตัวละหมาดให้ทันเวลา และใส่ใจสิ่งที่ทำให้การละหมาดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ นั่นคือตักบีรเริ่มต้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี