พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1932

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ ซาลามะฮฺ บิน คุฮัยล์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นซะอีด บิน ญุบัยรฺ ทำการอิกอมะฮฺที่มุซดะลิฟะฮฺ แล้วเขากล่าวละหมาดมักริบสามเราะกะอัต จากนั้นก็กล่าวละหมาดอิชาอ์สองเราะกะอัต แล้วเขากล่าวว่า 'ฉันได้เป็นพยานว่าอิบนุ อุมัร ได้กระทำเช่นนี้ในสถานที่นี้' และเขากล่าวอีกว่า 'ฉันได้เป็นพยานว่าร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงกระทำเช่นนี้ในสถานที่นี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ควบกันที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้นทันที

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดมัฆริบ 3 ร็อกอะฮ์ และละหมาดอิชาอ์แบบย่อ 2 ร็อกอะฮ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยละหมาดทั้งสองต่อเนื่องกัน รายงานนี้เน้นย้ำว่าแนวทางดังกล่าวสืบเนื่องจากการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดและเงื่อนไขของการละหมาดควบไว้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามวิธีละหมาดที่กำหนดไว้ ณ มุซดะลิฟะฮ์ และละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ต่อเนื่องกัน
  2. เรียนรู้ล่วงหน้าว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างฮัจญ์ เพื่อให้ละหมาดร็อกอะฮ์ได้อย่างถูกต้อง
  3. ใช้แนวทางการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในการประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี