พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1934

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด, อบู อะวานะฮ์ และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช จากอุมาเราะฮ์ จากอับดุร เราะห์มาน บิน ยะซีด จากอิบนุ มัสอูด ว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดนอกเวลาเลย เว้นแต่ที่มุซดะลิฟะฮ์เท่านั้น โดยแท้จริงแล้ว ท่านได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกันที่มุซดะลิฟะฮ์ และได้ละหมาดศุบหฺในวันรุ่งขึ้นก่อนถึงเวลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองเวลาอย่างต่อเนื่องกันและละหมาดฟัจญ์รฺก่อนเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาอย่างต่อเนื่องกันภายในเวลาละหมาดช่วงเดียว

ฟัจญ์รฺ

ละหมาดช่วงเช้า ซึ่งเริ่มเมื่อรุ่งอรุณปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า โดยปกติละหมาดจะกระทำตามเวลาที่กำหนดไว้ แต่พิธีฮัจญ์ที่มุซดะลิฟะฮ์มีข้อกำหนดเฉพาะ กล่าวคือ รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ที่นั่น และละหมาดฟัจญ์รฺแต่เนิ่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและเวลาที่แน่นอนของการรวมละหมาดนี้ รายงานดังกล่าวบรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระหว่างฮัจญ์ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ละหมาดนอกเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดตามเวลาที่กำหนด และอาศัยความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้เมื่อต้องพิจารณาข้อยกเว้น
  2. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์อย่างไรและที่ใด
  3. หากมีข้อสงสัยในการปฏิบัติเกี่ยวกับเวลาละหมาด ให้ทำตามคำแนะนำของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี