พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1935

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาช จากซัยด์ บิน อะลี จากบิดาของเขา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ราฟิอ์ จากอะลี กล่าวว่า เมื่อรุ่งสาง - หมายถึงท่านนบี ﷺ - ท่านได้ยืนอยู่ที่ภูเขาคุซะห์ และกล่าวว่า

"นี่คือคุซะห์ และที่นี่คือสถานที่พักแรม และมุซดะลิฟะห์ทั้งหมดเป็นสถานที่พักแรม ฉันได้เชือดสัตว์พลีที่นี่ และมีนาทั้งหมดเป็นสถานที่เชือดสัตว์พลี ดังนั้นพวกท่านจงเชือดสัตว์พลีในที่พำนักของพวกท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุซดะลิฟะฮ์และมินามีพื้นที่กว้างขวางให้พำนักและเชือดสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุซะห์

สถานที่แห่งหนึ่งในมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ เคยพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

วุกูฟ

การยืนหรือพำนักเชิงพิธีกรรม ณ สถานที่ที่กำหนดไว้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

พื้นที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเชือดสัตว์พลี เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การพำนักเชิงพิธีกรรมไม่ได้จำกัดอยู่แค่ที่กุซะห์ แต่สามารถทำได้ทั่วทั้งมุซดะลิฟะฮ์ เช่นเดียวกัน การเชือดสัตว์พลีก็ไม่ได้ผูกอยู่กับสถานที่เฉพาะจุดหนึ่งในมินา ผู้แสวงบุญสามารถเชือดสัตว์พลีได้ทุกแห่งที่ตนพำนักอยู่ในมินา รายงานนี้จึงเน้นย้ำว่าความถูกต้องของการกระทำเหล่านี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการไปถึงจุดที่แน่นอนเพียงจุดเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามขอบเขตที่พิธีกรรมอนุญาตอย่างถูกต้อง และอย่าเบียดเสียดไปยังจุดใดจุดหนึ่งโดยไม่จำเป็น
  2. จัดการเชือดสัตว์พลีในมินา ณ สถานที่ที่ปลอดภัยและได้รับอนุญาต โดยปฏิบัติตามสิ่งอำนวยความสะดวกและข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
  3. ศึกษาเขตและเงื่อนไขของพิธีกรรมไว้ล่วงหน้า เพื่อใช้ประโยชน์จากความสะดวกโดยไม่ละเลยข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี