พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1937

รายงานโดย Jabir ibn Abdallah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทั่วทั้งอะเราะฟะฮ์คือสถานที่พักแรม ทั่วทั้งมินาคือสถานที่เชือดสัตว์พลี ทั่วทั้งมุซดะลิฟะฮ์คือสถานที่พักแรม และทุกตรอกซอกซอยของมักกะฮ์ล้วนเป็นทางผ่านและสถานที่เชือดสัตว์พลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พิธีฮัจญ์สามารถประกอบได้ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมากิฟ

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญหยุดยืนและวิงวอนขอดุอาอ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มันฮัร

เขตที่กำหนดไว้สำหรับเชือดสัตว์พลี

มินาและมุซดะลิฟะฮ์

สถานที่สองแห่งใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีกรรมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงจุดใดจุดหนึ่งภายในแต่ละเขตที่กล่าวถึง ผู้แสวงบุญสามารถยืน ณ สถานที่ต่าง ๆ ภายในอะเราะฟะฮ์ และเชือดสัตว์พลีภายในเขตมินาได้ คำกล่าวนี้เปิดพื้นที่ให้เกิดความสะดวกและป้องกันการจำกัดขอบเขตโดยไม่จำเป็น แต่ลำดับพิธีที่กำหนดไว้และกฎอื่น ๆ ของฮัจญ์ยังคงต้องปฏิบัติตาม การกล่าวถึงถนนและหุบเขาของมักกะฮ์หมายถึงสถานที่เชือดสัตว์ที่เหมาะสมภายในเขตที่กำหนด มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้เชือดสัตว์นอกเขตโดยละเมิดกฎที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ดูแลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และอยู่ภายในขอบเขตที่กำหนดของเขตประกอบพิธี
  2. อย่ากังวลเกินควรหากความแออัดทำให้คุณไม่สามารถยืนตรงจุดเดียวกับผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ ได้
  3. ใช้ความผ่อนผันที่กฎศาสนาอนุญาต โดยไม่ละเลยลำดับพิธีที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี