Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1937
รายงานโดย Jabir ibn Abdallah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ " .
อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ทั่วทั้งอะเราะฟะฮ์คือสถานที่พักแรม ทั่วทั้งมินาคือสถานที่เชือดสัตว์พลี ทั่วทั้งมุซดะลิฟะฮ์คือสถานที่พักแรม และทุกตรอกซอกซอยของมักกะฮ์ล้วนเป็นทางผ่านและสถานที่เชือดสัตว์พลี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พิธีฮัจญ์สามารถประกอบได้ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ที่กล่าวถึง
สถานที่ที่ผู้แสวงบุญหยุดยืนและวิงวอนขอดุอาอ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
เขตที่กำหนดไว้สำหรับเชือดสัตว์พลี
สถานที่สองแห่งใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีฮัจญ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีกรรมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงจุดใดจุดหนึ่งภายในแต่ละเขตที่กล่าวถึง ผู้แสวงบุญสามารถยืน ณ สถานที่ต่าง ๆ ภายในอะเราะฟะฮ์ และเชือดสัตว์พลีภายในเขตมินาได้ คำกล่าวนี้เปิดพื้นที่ให้เกิดความสะดวกและป้องกันการจำกัดขอบเขตโดยไม่จำเป็น แต่ลำดับพิธีที่กำหนดไว้และกฎอื่น ๆ ของฮัจญ์ยังคงต้องปฏิบัติตาม การกล่าวถึงถนนและหุบเขาของมักกะฮ์หมายถึงสถานที่เชือดสัตว์ที่เหมาะสมภายในเขตที่กำหนด มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้เชือดสัตว์นอกเขตโดยละเมิดกฎที่ใช้บังคับ
- ระหว่างฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ดูแลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และอยู่ภายในขอบเขตที่กำหนดของเขตประกอบพิธี
- อย่ากังวลเกินควรหากความแออัดทำให้คุณไม่สามารถยืนตรงจุดเดียวกับผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ ได้
- ใช้ความผ่อนผันที่กฎศาสนาอนุญาต โดยไม่ละเลยลำดับพิธีที่กำหนดไว้
หะดีษนี้กล่าวถึงสถานที่ที่ผู้แสวงบุญสามารถยืนระหว่างฮัจญ์เช่นกัน และช่วยชี้แจงว่าขอบเขตของสถานที่นั้นกว้างขวาง
Sunan Abi Dawud · #1936 (Sahih)ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสถานที่ที่ท่านยืน และชี้ให้เห็นว่าพื้นที่บริเวณกว้างโดยรอบถือเป็นสถานที่สำหรับยืนได้
Sunan Abi Dawud · #1939 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการอนุญาตให้ผู้แสวงบุญที่มีความเปราะบางออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี