พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1936

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษเล่าว่า จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ฉันได้หยุดพักที่นี่ที่อะเราะฟะฮ์ และอะเราะฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่หยุดพัก ฉันได้หยุดพักที่นี่ที่อัล-มุซดะลิฟะฮ์ และอัล-มุซดะลิฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่หยุดพัก ฉันได้เชือดสัตว์พลีกรรมที่นี่ และมีนาทั้งหมดเป็นสถานที่เชือดสัตว์พลีกรรม ดังนั้นพวกท่านจงเชือดสัตว์พลีกรรม ณ ที่พักของพวกท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะเราะฟาต มุซดะลิฟะฮ์ และมินามีพื้นที่ให้ประกอบพิธีกรรมในสถานที่ที่เหมาะสมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

เขตที่ผู้แสวงบุญหยุดพักและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในวันอะเราะฟะฮ์

ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบฮัจญ์

สถานที่เชือดสัตว์

สถานที่ภายในมินาที่อนุญาตให้เชือดสัตว์พลีได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เขตพื้นที่ที่กำหนดนั้นถือเป็นพื้นที่โดยรวม การยืนประกอบพิธีที่อะเราะฟาตและมุซดะลิฟะฮ์ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะจุดที่ท่านนบี ﷺ เคยยืน และสามารถเชือดสัตว์พลีได้หลายแห่งในมินา ถ้อยคำที่อนุญาตให้เชือดใกล้ที่พักเปิดโอกาสให้จัดการเรื่องสัตว์พลีได้อย่างสะดวกในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ผู้แสวงบุญยังต้องปฏิบัติตามเวลาที่กำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ของพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ จงอยู่ภายในขอบเขตพื้นที่ที่กำหนด โดยไม่คิดว่ามีเพียงจุดเดียวที่ทำให้พิธีถูกต้อง
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำในทางปฏิบัติของคณะฮัจญ์เกี่ยวกับการเชือดสัตว์ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการอย่างถูกต้องภายในมินา
  3. อย่าทำให้พิธีกรรมยุ่งยากเกินจำเป็น พื้นที่ที่อนุญาตภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ช่วยอำนวยความสะดวกแก่ผู้แสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี