พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1938

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ กะษีรเล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอบู อิสฮาก จากอัมร์ บิน มัยมูน กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า

"ชาวญาฮิลียะฮ์จะไม่ออกจากมุซดะลิฟะฮ์จนกว่าจะเห็นดวงอาทิตย์ส่องแสงบนภูเขาษาบีร แต่ท่านนบีﷺได้ทรงขัดแย้งกับพวกเขา โดยทรงออกเดินทางก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น และปฏิบัติต่างจากธรรมเนียมในยุคญาฮิลียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลามและธรรมเนียมปฏิบัติในยุคนั้น

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่แวะพักระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินาในพิธีฮัจญ์

ษาบิร

ภูเขาแห่งหนึ่งใกล้มุซดะลิฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น โดยเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ และแตกต่างจากธรรมเนียมในยุคญาฮิลียะฮ์ รายงานนี้เน้นย้ำว่าพิธีกรรมควรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ไม่ใช่ธรรมเนียมก่อนอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และละทิ้งธรรมเนียมเก่าที่ขัดแย้งกับแนวทางนั้น
  2. เรียนรู้ลำดับและเวลาของพิธีกรรมฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างสงบและตั้งใจ
  3. ใช้รายงานที่เชื่อถือได้เป็นแนวทางในการตัดสินใจทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี