ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 194

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ อบู บักร์ อิบนุ ฮัฟศ์เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-อะฆ็อร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดหลังจากการรับประทานอาหารที่ผ่านความร้อนจากไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ปรุงด้วยไฟ

อาหารที่ผ่านการให้ความร้อนหรือต้มด้วยไฟระหว่างการปรุง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ถูกต้องซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหาร ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากมัซฮับซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าการรับประทานอาหารที่ปรุงสุกไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย พวกเขาตีความคำสั่งในที่นี้ว่าเป็นข้อกำหนดก่อนหน้าซึ่งถูกยกเลิกด้วยรายงานภายหลัง หรือเป็นคำแนะนำให้ทำความสะอาดปาก ดังนั้น ถ้อยคำนี้จึงไม่ได้กำหนดให้ทุกคนที่รับประทานอาหารร้อนต้องทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่โดยอัตโนมัติหลังรับประทานอาหารต้มหรืออาหารย่าง ตามความเห็นส่วนใหญ่ การกินอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย
  2. กำจัดเศษอาหารในปากก่อนละหมาด เพื่อให้การละหมาดสะอาดและเรียบร้อย
  3. อ่านรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่ถูกต้องอื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี