พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1944

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า สุฟยาน รายงานว่า อบู ซุเบรฺ ได้บอกแก่ฉัน จากญาบิร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกเดินทางจากอัล-มุซดะลิฟะฮ์ด้วยท่าทีที่สงบนิ่งและสำรวม และทรงสั่งให้พวกเขาขว้างก้อนกรวดขนาดเล็กเท่าปลายนิ้วมือ และเมื่อผ่านหุบเขามุหัสสิร พระองค์ก็ทรงเร่งฝีพระบาท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อออกจากมุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทรงรักษาความสงบพร้อมกับเร่งฝีเท้าอย่างมีจุดหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะกีนะฮ์

ความสงบและความสง่างาม โดยไม่เร่งรีบหรือตื่นตระหนกเกินจำเป็น

ก้อนหินขนาดเท่ากรวด

ก้อนหินเล็ก ๆ ประมาณขนาดที่ดีดได้ระหว่างนิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้

วาดีมุฮัสซิร

หุบเขาระหว่างมุซดะลิฟะฮ์กับมินา ซึ่งท่านนบี ﷺ ทรงเร่งฝีเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรออกจากมุซดะลิฟะฮ์ด้วยความสงบและสง่างาม และเดินต่อไปอย่างรวดเร็วเมื่อถึงวาดีมุฮัสซิร สำหรับการขว้างญะมะรอต ให้ใช้ก้อนหินเล็ก ๆ เพราะก้อนใหญ่ไม่ใช่ซุนนะฮ์ที่ระบุไว้ในรายงานนี้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนของการปฏิบัติเหล่านี้ แต่ยอมรับรายงานนี้เป็นหลักฐานถึงแบบอย่างการปฏิบัติของท่านนบีที่ควรส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีรายงานไว้ในพิธีกรรมทางศาสนา และใช้ก้อนหินเล็ก ๆ ในการขว้าง
  2. รักษาความสงบในสถานการณ์ที่แออัด และเร่งฝีเท้าเฉพาะในจุดที่แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระบุไว้
  3. เตรียมตัวสำหรับฮัจญ์ด้วยการเรียนรู้เส้นทางและลำดับพิธีต่าง ๆ ล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี