พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1948

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Fayyadรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟายาด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ อัซ-ซัคติยานี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอิบนุ อบี บักร์เราะฮ์ จากอบู บักร์เราะฮ์ ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษดังกล่าวข้างต้น อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ เอาว์น ได้ระบุชื่อของเขาในหะดีษนี้ว่า จากอับดุร เราะห์มาน บิน อบี บักร์เราะฮ์ จากอบู บักร์เราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างในสายรายงานที่เกี่ยวข้องกับอบูบักเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความเน้นความแตกต่างในการระบุชื่อผู้รายงาน: อิบนุเอาน์กล่าวถึงอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบีบักเราะฮ์ ขณะที่สายรายงานนี้ระบุว่าอิบนุ อบีบักเราะฮ์ นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบความแตกต่างของสายรายงานเช่นนี้เพื่อประเมินการถ่ายทอด เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน จึงไม่สามารถใช้กำหนดหลักกฎหมายเกี่ยวกับฮัจญ์ได้ด้วยตัวเอง ในกรณีนี้ หลักฐานที่ถูกต้องแท้จริงย่อมมีน้ำหนักมากกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. ให้ยึดหลักฐานที่ถูกต้องแท้จริงในการกำหนดข้อปฏิบัติเกี่ยวกับฮัจญ์ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี