พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1949

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า สุฟยานรายงานว่า บุก็อยร์ บิน อะฏออ์ ได้บอกข้าพเจ้าว่า จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ยะอ์มาร อัด-ดีลีย์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ แล้วมีผู้คนกลุ่มหนึ่งหรือคณะหนึ่งจากชาวแนญด์มา พวกเขาได้สั่งชายคนหนึ่งให้ร้องถามเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ว่า

"การทำหัจญ์เป็นอย่างไร?" เราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงสั่งชายคนหนึ่งให้ประกาศเสียงดังว่า "หัจญ์! หัจญ์คือวันอะเราะฟะฮ์ ผู้ใดมาถึงก่อนเวลาละหมาดศุบฮ์ของคืนอัล-ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์) การทำหัจญ์ของเขาจึงสมบูรณ์ วันต่างๆ ที่มินาคือสามวัน ดังนั้นผู้ใดรีบเร่งกลับภายในสองวันก็ไม่มีความผิดต่อเขา และผู้ใดล่าช้าก็ไม่มีความผิดต่อเขา" เขากล่าวว่า: จากนั้นท่านนบีﷺ ได้ให้ชายคนหนึ่งซ้อนท้ายอูฐและให้เขาประกาศเรื่องดังกล่าวต่อไป อะบูดาวูดกล่าวว่า: มิฮรานก็รายงานเช่นเดียวกันจากสุฟยาน โดยกล่าวว่า "หัจญ์! หัจญ์!" สองครั้ง ส่วนยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน รายงานจากสุฟยานว่า "หัจญ์" เพียงครั้งเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสมบูรณ์ของฮัจญ์ขึ้นอยู่กับการอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ในเวลาที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

สถานที่ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ เพื่อประกอบส่วนสำคัญของฮัจญ์

ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนหลังจากอะเราะฟะฮ์ ญัมอ์เป็นอีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์

วันต่าง ๆ ในมินา

วันหลังวันอีดอัฎฮาที่ผู้แสวงบุญพักอยู่ในมินาและประกอบพิธีฮัจญ์ต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำเกี่ยวกับอะเราะฟะฮ์ว่า การพักอยู่ที่นั่นเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของฮัจญ์ ผู้ที่ไปถึงบริเวณอะเราะฟะฮ์ก่อนรุ่งอรุณของคืนหลังวันอะเราะฟะฮ์ ถือว่าทันเวลาที่กำหนดแล้ว ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับเขตแดนและการไปถึงที่นับว่าใช้ได้ อธิบายเพิ่มเติมไว้ในฟิกฮ์ ข้อความที่ระบุว่าอนุญาตให้ออกจากมินาหลังอยู่ครบสองวัน หรือจะอยู่ต่อให้นานกว่านั้น สื่อว่ามีทางเลือกที่ยอมรับได้และไม่มีบาป ตราบใดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อธิบายรายละเอียดของพิธีเหล่านี้โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์ควรศึกษาเวลาและสถานที่ที่ต้องพักอยู่ในอะเราะฟะฮ์อย่างรอบคอบล่วงหน้า
  2. สำหรับวันต่าง ๆ ในมินา อิสลามเปิดทางเลือกไว้: จะออกหลังครบสองวันหรือพักต่อก็ได้ ตามข้อกำหนดที่บัญญัติไว้
  3. ตอบคำถามทางศาสนาให้ชัดเจน และช่วยถ่ายทอดแนวทางสำคัญให้ผู้อื่นเข้าใจได้ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี