พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1959

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: อัล-อับบาส ได้ขอความเห็นชอบจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อพักแรมที่มักกะฮ์ในช่วงค่ำคืนแห่งมินา เนื่องจากภารกิจจัดหาน้ำให้แก่ผู้คน ท่านจึงอนุญาตให้เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้อัลอับบาสพักค้างคืนในมักกะฮ์ เนื่องจากภารกิจจัดหาน้ำของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลอับบาสขออนุญาตพักอยู่ในมักกะฮ์ในคืนที่ต้องพัก ณ มินา เนื่องจากภารกิจจัดหาน้ำให้แก่ผู้แสวงบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีกรรมในช่วงฮัจญ์

การจัดหาน้ำ

การจัดเตรียมและแจกจ่ายน้ำดื่มให้แก่ผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ปฏิบัติหน้าที่ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวมและได้รับการยอมรับ อาจได้รับอนุญาตให้ไปพักค้างคืนที่อื่นแทนมินาได้ รายงานนี้ระบุการจัดหาน้ำเป็นเหตุของข้อยกเว้น แต่ไม่ได้หมายความว่าเหตุผลอื่นทุกประการจะได้รับการยอมรับเท่าเทียมกัน นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อยกเว้นนี้ในหมวดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการพักค้างคืนที่มินา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่จำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้แสวงบุญระหว่างฮัจญ์ สามารถสอบถามหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจเพื่อขอข้อยกเว้นที่เหมาะสมได้
  2. หากจำเป็นต้องปฏิบัติแตกต่างจากพิธีกรรม ให้ขออนุญาตอย่างชัดเจนและคำนึงถึงเหตุผลของข้อยกเว้น
  3. จัดระบบการจัดหาน้ำและบริการจำเป็นอื่น ๆ เพื่อให้ผู้แสวงบุญได้รับการดูแลอย่างปลอดภัยและทั่วถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี