พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1958

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ และฮารีซ หรือ อบู ฮารีซ ซึ่งความสงสัยนี้มาจากยะห์ยา ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน ฟารรูค ถามอิบน อุมัร ว่า

"พวกเราค้าขายทรัพย์สินของผู้คน แล้วมีคนหนึ่งในหมู่พวกเรามาที่มักกะฮ์และค้างคืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับทรัพย์สิน" อิบน อุมัร จึงกล่าวว่า "ส่วนท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น พระองค์ทรงค้างแรมและทรงใช้เวลาช่วงกลางวันอยู่ที่มินา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเล่าว่าท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ที่มินาทั้งกลางวันและกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

เขตศักดิ์สิทธิ์ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักในบางวันของพิธีฮัจญ์

พำนักทั้งกลางคืนและกลางวัน

อยู่ที่มินาทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน

จัดการทรัพย์สินของผู้คน

ขายสินค้าของผู้อื่นหรือทำธุรกรรมแทนพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงการพำนักของท่านนบี ﷺ ที่มินา เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับผู้ที่เดินทางไปมักกะฮ์พร้อมสินค้า เนื่องจากรายงานนี้อ่อน บรรดานักนิติศาสตร์จึงอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดวันและคืนที่ต้องพำนักในมินา สำนักกฎหมายต่าง ๆ ยังพิจารณาข้อยกเว้นและสถานการณ์ต่าง ๆ ด้วย ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดหน้าที่บังคับขึ้นมาโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการพำนักที่มินาโดยอาศัยหะดีษที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  2. จัดการธุรกิจระหว่างฮัจญ์โดยไม่ให้กระทบต่อพิธีกรรมที่กำหนดไว้และหน้าที่ในการพำนัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี