ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 196

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Aqilعَقِيلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ดื่มนม แล้วท่านได้ขอน้ำมาบ้วนปาก จากนั้นท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันมีความมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บ้วนปากหลังดื่มนม เพราะมีไขมันตกค้างในปาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนปาก

กลั้วน้ำไว้ในปากแล้วบ้วนน้ำออก

ไขมัน

ส่วนที่มีลักษณะข้นมันซึ่งนมทิ้งไว้ในปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้บ้วนปากหลังดื่มนม เพื่อขจัดเศษตกค้างและความมัน เรื่องนี้เกี่ยวกับความสะอาดและมารยาทที่ดี ไม่ใช่เงื่อนไขของความสมบูรณ์ใช้ได้ของการอาบน้ำละหมาดหรือการละหมาด สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการบ้วนปากหลังรับประทานอาหารและเครื่องดื่มว่าเป็นการชำระล้างที่ควรส่งเสริม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีคราบมันจากนมตกค้างในปาก ก็บ้วนปาก
  2. รับประทานอาหารและเครื่องดื่มอย่างเรียบง่าย และรักษาความสะอาดของปากหลังจากนั้น
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี