Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 197
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัล-หุบาบ จากมุฏีอ์ บิน รอชิด จากเตาบะฮ์ อัล-อัมบะรีย์ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า
"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ดื่มนม แล้วพระองค์มิได้ทรงบ้วนปาก และมิได้ทรงทำน้ำละหมาด และได้ทรงทำการละหมาด" ซัยด์กล่าวว่า "ชุอฺบะฮ์เป็นผู้ชี้แนะให้ฉันรู้จักเชคท่านนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังดื่มนม ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดโดยไม่บ้วนปากและไม่ทำวุฎูอ์ใหม่
อมและกลั้วน้ำในปาก แล้วบ้วนทิ้ง
การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มนมเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ และไม่จำเป็นต้องบ้วนปากหลังดื่มนม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปสำหรับอาหารและเครื่องดื่มทุกชนิด เพราะมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาประเด็นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่า การบ้วนปากหลังดื่มนมอาจช่วยขจัดคราบที่เหลืออยู่ในปากได้
- ผู้ที่ดื่มนมไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ เว้นแต่วุฎูอ์จะเสียไปด้วยเหตุอื่น
- หากมีคราบนมที่เห็นได้ชัดเหลืออยู่ในปาก ให้บ้วนปากเพื่อเริ่มละหมาดด้วยความสะอาด
- พิจารณาหลักเกณฑ์เรื่องวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ทั้งหมดและคำอธิบายของนักวิชาการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี