พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1962

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ibrahim

Da'if (อ่อน)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ จากอิบรอฮีม เขากล่าวว่า

"อุษมานได้ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ เนื่องจากเขาได้ถือเอาสถานที่นั้นเป็นถิ่นที่อยู่ของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ที่มินา เพราะถือว่าที่นั่นเป็นที่พำนักของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดในศาสนาอิสลาม

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างพิธีฮัจญ์

ถือเป็นที่พำนัก

ถือสถานที่หนึ่งเป็นที่อยู่ถาวร ไม่ใช่เพียงจุดแวะพักระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้ระบุว่าอุษมานละหมาดเต็มรูปแบบที่มินา เพราะถือว่าที่นั่นเป็นที่พำนักของตน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้อ่อนและไม่ใช่รายงานโดยตรงจากท่านนบี ﷺ จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักการย่อละหมาดได้ด้วยตัวเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายแยกกันว่าเมื่อใดผู้เดินทางจึงถือเป็นผู้พำนัก และเมื่อใดจึงย่อละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ โดยพิจารณารายงานที่เข้มแข็งกว่าและสถานการณ์การพำนักประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงแยกแยะระหว่างจุดแวะพักชั่วคราวกับสถานที่ที่ถือเป็นที่พำนักถาวร
  2. จงอาศัยรายงานที่เข้มแข็งในการกำหนดหลักศาสนา และอย่าใช้รายงานอ่อนเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี