พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1963

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุล มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า เมื่ออุสมานมีทรัพย์สินในฏออิฟและตั้งใจจะตั้งถิ่นฐานที่นั่น ท่านได้ละหมาดสี่ร็อกอัต จากนั้นบรรดาผู้นำหลังจากท่านก็ได้ปฏิบัติตามแนวทางนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าอุษมานละหมาด 4 ร็อกอะฮ์เมื่อเขาตั้งใจจะตั้งถิ่นฐานที่อัฏฏออิฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยที่สมบูรณ์ของการละหมาด

ตั้งถิ่นฐาน

ตั้งใจจะอาศัยอยู่ ณ สถานที่หนึ่ง หรือพำนักที่นั่นเป็นเวลานาน

อัฏฏออิฟ

เมืองแห่งหนึ่งทางตะวันตกของซาอุดีอาระเบียในปัจจุบัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าอุษมานละหมาด 4 ร็อกอะฮ์เมื่อเขาตั้งใจจะพำนักที่อัฏฏออิฟ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับกฎทั่วไปเกี่ยวกับการละหมาดของผู้เดินทางได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเรื่องการย่อละหมาดโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นแตกต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น ระยะเวลาพำนักที่จะทำให้ถือว่าเป็นผู้พำนัก รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการที่ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดระหว่างเดินทางเป็นหลักในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และควรศึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ละหมาดของผู้เดินทาง
  2. ผู้ที่เดินทางควรตรวจสอบล่วงหน้าว่าสำนักนิติศาสตร์ของตนอนุญาตให้ย่อละหมาดได้เมื่อใด
  3. จงแยกแยะระหว่างการกระทำที่มีรายงานว่าเป็นของเศาะฮาบะฮ์ กับคำกล่าวหรือการปฏิบัติที่มีหลักฐานหนักแน่นจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี