Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1961
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Az‑Zuhri
- 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ، إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ .
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: แท้จริงอุสมานได้ละหมาดสี่ร็อกอัตที่มินา เนื่องจากเขาได้ตั้งเจตนาที่จะพำนักอยู่ที่นั่นหลังจากเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุษมานละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ที่มินา เพราะตั้งใจจะพำนักต่อหลังฮัจญ์
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
หน่วยของการละหมาด ในที่นี้สี่ร็อกอะฮ์เป็นการละหมาดเต็ม
วางแผนจะอยู่ในสถานที่หนึ่งแทนที่จะเดินทางต่อ
รายงานนี้อธิบายเหตุผลที่อุษมานละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ว่า ท่านตั้งใจจะพำนักต่อหลังฮัจญ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่นำมาใช้เป็นหลักวินิจฉัยอิสระ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าต้องพำนักนานเพียงใดจึงจะถือว่าผู้เดินทางเป็นผู้พำนักถาวร โดยมัซฮับที่เป็นที่รู้จักกำหนดระยะเวลาไว้แตกต่างกัน หลักทั่วไปเรื่องการย่อละหมาดระหว่างเดินทางกำหนดจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า
- เมื่อตรวจสอบหลักศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดหลักฐานที่หนักแน่น
- หากไม่แน่ใจเรื่องการย่อละหมาดระหว่างพำนัก โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง ซึ่งเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสนับสนุนหลักการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทาง และเมื่อพิจารณาร่วมกับหลักฐานที่หนักแน่นอื่น ๆ ก็ให้กรอบที่น่าเชื่อถือกว่าคำอธิบายที่อ่อนเกี่ยวกับอุษมาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี