พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1964

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Az‑Zuhri

Hasan (ดี)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อัยยูบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อุสมาน บิน อัฟฟาน ได้ละหมาดครบจำนวนที่มินา เนื่องจากชาวอาหรับเบดูอินมีจำนวนมากในปีนั้น ท่านจึงนำผู้คนละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ เพื่อสอนพวกเขาว่าการละหมาดนั้นคือสี่ร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานนำละหมาดครบสี่ร็อกอะฮ์ที่มินาเพื่อสอนบรรดาผู้แสวงบุญ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เนื้อหาระบุว่าในปีนั้นมีชาวเบดูอินอยู่เป็นจำนวนมาก อุษมานจึงนำละหมาดโดยไม่ย่อ เพื่อให้พวกเขาเรียนรู้ว่าละหมาดมีสี่ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ปฏิบัติให้ครบ

ละหมาดด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เต็ม โดยไม่ย่อให้สั้นลง

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายกฎการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง พวกเขาอนุมานว่าผู้นำอาจเลือกปฏิบัติบางอย่างเพื่อสอนผู้คนได้ในบางครั้ง แต่พิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ ที่มินา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องเงื่อนไขและระยะเวลาของการย่อละหมาด สำหรับการปฏิบัติจริง ให้ยึดกฎที่เป็นที่ยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอน อย่าเพียงอธิบายกฎ แต่ควรทำให้เข้าใจได้ด้วยการปฏิบัติที่เหมาะสม
  2. เมื่อพิจารณากฎการละหมาดระหว่างเดินทาง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือปฏิบัติตามแนวทางที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนสังกัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี