พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1965

รายงานโดย Harithah ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Harithah ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ ‏.‏

คำแปล

อัล-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ฮาริษะฮ์ อิบนุ วะฮบ์ อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง - มารดาของเขาเคยเป็นภรรยาของอุมัร และนางได้ให้กำเนิดอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร แก่เขา - เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มีนา ในขณะที่ผู้คนมารวมตัวกันมากที่สุด ท่านได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอะฮ์ในการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮาริษะฮ์ สืบเชื้อสายจากเผ่าคุซาอะฮ์ และบ้านเรือนของพวกเขาอยู่ที่มักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินาในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นละหมาดฟัรฎู

ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ที่มินา การกล่าวถึงผู้คนจำนวนมากที่อยู่ ณ ที่นั้นแสดงให้เห็นชัดเจนว่าความแออัดไม่ใช่เหตุให้ต้องละหมาดเต็มจำนวน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาพำนักที่ผู้เดินทางจะย่อละหมาดได้ แต่ต่างยอมรับว่าการย่อละหมาดระหว่างฮัจญ์เป็นแนวปฏิบัติที่มีหลักฐานมั่นคง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะประกอบฮัจญ์ในฐานะผู้เดินทางควรเรียนรู้กฎการย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง
  2. ในวันที่มีผู้คนหนาแน่นระหว่างฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่บัญญัติไว้และละหมาดร่วมกับญะมาอะฮ์
  3. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับกฎของผู้เดินทาง จงปรึกษานักวิชาการที่ไว้วางใจได้และยึดคำอธิบายที่ชัดเจนสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี