พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1967

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ‏.‏

คำแปล

อบู เษาร (อิบรอฮีม บิน คอลิด) และวะฮ์บ บิน บะยาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า

“อุบัยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ซิยาด จากสุลัยมาน บิน อัมร์ บิน อัล-เอาวัศ จากมารดาของเขา นางกล่าวว่า ‘ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ณ ญัมเราะตุล-อะเกาะบะฮ์ ขณะทรงพาหนะอยู่ และฉันเห็นก้อนกรวดเล็กๆ อยู่ระหว่างนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงขว้างมัน และผู้คนก็ต่างขว้างปาตามไปด้วย’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ขณะทรงประทับบนพาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

ญัมเราะฮ์ใหญ่ในมินา ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวด

ก้อนกรวด

ก้อนหินขนาดเล็กที่ใช้ขว้างในพิธีปาหิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การขว้างหินที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ขณะอยู่บนพาหนะนั้นอนุญาต เพราะท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนั้น รายงานนี้บรรยายแบบอย่างของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดว่าการขี่พาหนะเป็นเงื่อนไขของพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากคำบรรยายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  2. ขว้างหินตามพิธีที่กำหนด และคำนึงถึงความปลอดภัยกับพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี