พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1978

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจากอัซ-ซุฮ์รี จากอัมเราะห์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ขว้างเสาหินญัมเราะห์อัล-อะเกาะบะห์แล้ว ทุกสิ่งย่อมเป็นที่อนุมัติแก่เขา เว้นแต่สตรี (การร่วมประเวณี)" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือหะดีษที่อ่อนแอ เนื่องจากอัล-ฮัจญาจไม่เคยพบเห็นอัซ-ซุฮ์รี และไม่เคยได้ยินจากเขาโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากขว้างก้อนหินที่ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์ ข้อห้ามของอิห์รอมจะสิ้นสุดลง ยกเว้นการมีเพศสัมพันธ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ที่มินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนหินใส่ในวันอีดอัลอัฎฮา

อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อกำหนดที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงการผ่อนคลายข้อห้ามของอิห์รอมในขั้นแรกหลังจากขว้างก้อนหินที่ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์ ขณะที่การมีเพศสัมพันธ์ยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม อบูดาวูดชี้ว่าสายรายงานของรายงานเฉพาะบทนี้ขาดตอน ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายลำดับและเงื่อนไขของการผ่อนคลายข้อห้ามโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าและหลักเกณฑ์ของแต่ละมัซฮับ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับตัดสินความแตกต่างระหว่างมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ข้อกำหนดของอิห์รอมและเวลาที่ข้อห้ามแต่ละข้อสิ้นสุดลง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับพิธีกรรม ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้และหลักฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
  3. เมื่ออ้างหะดีษ จงแยกตัวบทออกจากการประเมินสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี