พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1984

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-ฮะซัน อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มีผู้แจ้งให้ฉันทราบจาก ศอฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ บิน อุสมาน นางกล่าวว่า อุมมุ อุสมาน บินต์ อะบี ซุฟยาน ได้บอกฉันว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีการโกนศีรษะสำหรับสตรี แต่สิ่งที่สตรีพึงกระทำคือการตัดผมให้สั้นลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังประกอบพิธีฮัจญ์เสร็จ ผู้หญิงตัดผมให้สั้น ไม่โกนศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โกน

โกนผมบนศีรษะออกทั้งหมด

ตัดให้สั้น

ตัดผมออกบางส่วน ซึ่งเป็นวิธีที่ผู้หญิงใช้ตัดผมหลังประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หลังประกอบพิธีฮัจญ์ ผู้หญิงไม่โกนศีรษะ แต่ตัดผมให้สั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อกำหนดนี้ ส่วนปริมาณผมที่ต้องตัดนั้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้หญิงที่ประกอบพิธีฮัจญ์เสร็จแล้วให้ตัดผม ไม่โกนศีรษะ
  2. ศึกษาข้อกำหนดของพิธีกรรมก่อนเดินทางไปฮัจญ์ เพื่อให้ทราบว่าการปฏิบัติใดเหมาะกับสถานการณ์ของตน
  3. หากไม่แน่ใจว่าต้องตัดผมมากน้อยเพียงใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี