พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1985

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ยะอ์กูบ อัล-บัฆดาดี ผู้เชื่อถือได้ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม อิบนุ ยูซุฟ เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอับดุลฮะมีด อิบนุ ญุบัยร์ อิบนุ ชัยบะฮ์ จากศอฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า อุมมุ อุสมาน บินต์ อบี ซุฟยาน แจ้งแก่นางว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ไม่มีการโกนศีรษะสำหรับสตรี แท้จริงสิ่งที่จำเป็นสำหรับสตรีคือการตัดผมให้สั้นลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์ด้วยการตัดผมให้สั้น ไม่ใช่การโกนผม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนผม

การโกนผมออกทั้งหมด ซึ่งผู้ชายอาจทำหลังประกอบพิธีฮัจญ์

การตัดผมให้สั้น

การตัดปลายผมออกบางส่วนเพื่อให้พิธีกรรมเสร็จสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังประกอบพิธีฮัจญ์ สตรีควรตัดผมให้สั้นและไม่โกนศีรษะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับปริมาณผมที่ต้องตัด แต่ยอมรับตรงกันว่าการตัดผมให้สั้นเป็นวิธีที่สตรีใช้ทำพิธีกรรมนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สตรีที่เสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์ควรตัดผมให้สั้น ไม่ใช่โกนผมออกทั้งหมด
  2. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ ควรถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนถือปฏิบัติควรตัดผมมากน้อยเพียงใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี