พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1992

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีรายงาน ซุฮัยร์รายงาน อบู อิสหาก รายงาน จากมุญาฮิด กล่าวว่า มีผู้ถามอิบนุ อุมัรว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอุมเราะห์กี่ครั้ง?" เขาตอบว่า "สองครั้ง" อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "แท้จริงอิบนุ อุมัรรู้ดีว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอุมเราะห์สามครั้ง นอกเหนือจากครั้งที่ท่านได้รวมกับการทำฮัจญ์ในพิธีฮัจญ์อำลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรและอาอิชะฮ์มีรายงานต่างกันเกี่ยวกับจำนวนอุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่ประกอบพิธีต่าง ๆ เช่น เฏาะวาฟและการเดินระหว่างศอฟากับมัรวะฮ์

ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ ซึ่งเกิดขึ้นไม่นานก่อนท่านถึงแก่อสัญกรรม

ประกอบควบคู่กัน

ในที่นี้หมายถึงอุมเราะฮ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญที่ท่านนบี ﷺ ประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ควบคู่กัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเหล่าเศาะหาบะฮ์มีความทรงจำเกี่ยวกับจำนวนอุมเราะฮ์ของท่านนบี ﷺ แตกต่างกัน นักวิชาการอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ของอะนัส เพื่อสรุปว่าท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สี่ครั้ง รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดกฎเกณฑ์ด้านพิธีกรรมได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักและการอนุมานทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับในการวางแนวทางปฏิบัติสำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อความทรงจำทางประวัติศาสตร์แตกต่างกัน ให้ตรวจสอบว่าสายรายงานใดมีน้ำหนักมากที่สุด
  2. เรียนรู้พิธีกรรมฮัจญ์และอุมเราะฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัยในการปฏิบัติ
  3. พิจารณาความเห็นที่แตกต่างระหว่างเศาะหาบะฮ์อย่างรอบคอบ และอย่าอ้างคำกล่าวของพวกท่านว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี