ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด ได้เล่าว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ และอับดุล วาริษ ได้รายงานจากอับดุล อะซีซ บิน สุฮัยบ์ ซึ่งรายงานจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อจะเข้าห้องน้ำ - ตามสายรายงานของฮัมมาดกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์)" และตามสายรายงานของอับดุล วาริษ กล่าวว่า "อะอูซุ บิลลาฮิ มินัล คุบุษ วัล คะบาอิษ (ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้และตัวเมีย)" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ก็รายงานจากอับดุล อะซีซ เช่นกันว่า "อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ" และอีกรายงานหนึ่งว่า "อะอูซุ บิลลาฮิ" ส่วนวุฮัยบ์ รายงานว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเข้าไปในห้องสุขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครอง

คำวิงวอนที่ผู้กล่าวขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากสิ่งชั่วร้าย

อัลคุบษ์ วัลคอบาอิษ

ถ้อยคำที่หมายถึงชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง

การเข้าไปในห้องสุขา

การเข้าไปยังสถานที่ที่จัดไว้สำหรับขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องสุขา รายงานนี้ระบุถ้อยคำหลายแบบ เช่น “โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์” และ “ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง” สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ จัดคำวิงวอนนี้ไว้ในมารยาทเกี่ยวกับการเข้าห้องสุขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำวิงวอนที่มีรายงานไว้เพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องสุขา
  2. เรียนรู้ความหมายของคำวิงวอน เพื่อขอความคุ้มครองอย่างรู้ตัว
  3. ปฏิบัติตามมารยาทที่บัญญัติไว้เมื่อเข้าห้องสุขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี