ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อบู อัต-ติยาห์ ได้บอกเรา และเชคผู้หนึ่งได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เดินทางมาถึงบัศเราะฮ์ ผู้คนต่างเล่าหะดีษจากอบู มูซา ให้ท่านฟัง อับดุลลอฮ์จึงเขียนจดหมายถึงอบู มูซา เพื่อสอบถามเรื่องบางประการ อบู มูซาจึงเขียนตอบกลับไปว่า

"วันหนึ่งฉันได้อยู่ร่วมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านต้องการจะปัสสาวะ จึงเดินไปยังพื้นดินที่อ่อนนุ่มบริเวณโคนกำแพงและได้ปัสสาวะ จากนั้นท่าน ﷺ ได้กล่าวว่า 'เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าต้องการจะปัสสาวะ ก็จงเลือกสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการปัสสาวะของตน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เลือกที่ปัสสาวะซึ่งไม่ทำให้ปัสสาวะเปรอะเปื้อนบริเวณโดยรอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พื้นนุ่ม

พื้นนุ่มที่ช่วยซึมซับปัสสาวะและลดการกระเด็นกลับ

สถานที่เหมาะสม

สถานที่ที่ไม่รบกวนผู้อื่น และไม่ทำให้เสื้อผ้าหรือบริเวณโดยรอบเปรอะเปื้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวว่าการเลือกสถานที่ที่เหมาะสมเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความสะอาดและป้องกันการรบกวนผู้อื่น หลักฐานทางกฎหมายสำหรับเรื่องนี้ไม่ได้ตั้งอยู่บนรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพัง แต่สอดคล้องกับหลักฐานที่หนักแน่นเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงสิ่งเปรอะเปื้อนจากปัสสาวะ สำนักนิติศาสตร์จึงเน้นให้หลีกเลี่ยงไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนร่างกายและเสื้อผ้า และให้ชำระล้างอย่างรอบคอบ ส่วนวิธีปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกที่ปัสสาวะซึ่งปัสสาวะจะไม่กระเด็นใส่เสื้อผ้า ร่างกาย หรือสิ่งของของผู้อื่น
  2. คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและอย่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
  3. หลังเสร็จแล้ว ตรวจดูว่าเสื้อผ้าและบริเวณโดยรอบสะอาดหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี