พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2004

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อบู อวานะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จาก อัล-วะลีด บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อัล-ฮาริษ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาส์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ไปหาอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และถามท่านเกี่ยวกับสตรีที่ทำฏอวาฟรอบบ้าน (กะอ์บะฮ์) ในวันเชือดสัตว์ แล้วนางก็มีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า: ให้การฏอวาฟนั้นเป็นการส่งท้ายบ้านของนางเถิด อัล-ฮาริษ กล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็เคยให้คำชี้ขาดแก่ฉันเช่นเดียวกัน อุมัรจึงกล่าวว่า: ขอให้ความพินาศจงมีแก่สองมือของเจ้าเอ๋ย! เจ้ามาถามฉันในเรื่องที่เจ้าเคยถามร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ มาแล้ว เพื่อหวังจะให้ข้าขัดแย้งกับท่านกระนั้นหรือ?

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงที่มีประจำเดือนหลังจากทำฏอวาฟภาคบังคับแล้ว ไม่จำเป็นต้องกลับไปอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

การผูกพันครั้งสุดท้ายกับบัยตุลลอฮ์

ฏอวาฟอำลาที่ผู้แสวงบุญทำก่อนออกจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่ทำฏอวาฟภาคบังคับเสร็จแล้วและมีประจำเดือนในภายหลัง ไม่จำเป็นต้องกลับมาทำฏอวาฟอำลา รายงานนี้ชี้ชัดว่าประจำเดือนทำให้ได้รับการยกเว้นจากฏอวาฟดังกล่าวเมื่อไม่สามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยละเอียด แต่คำตัดสินนี้กล่าวถึงเฉพาะผู้ที่ทำฏอวาฟภาคบังคับเสร็จแล้ว นอกจากนี้ อุมัรยังเน้นย้ำว่าไม่ควรนำความเห็นส่วนตัวไปโต้แย้งคำตัดสินของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนทำฏอวาฟภาคบังคับให้ทันเวลา และหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับฮัจญ์ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ตามคำตัดสินนี้ ผู้หญิงที่มีประจำเดือนหลังทำฏอวาฟภาคบังคับแล้ว ไม่จำเป็นต้องกลับมาทำฏอวาฟอำลา
  3. ให้ความสำคัญกับคำตัดสินของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานถูกต้อง มากกว่าความชอบส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี