พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2006

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บักร์ ซึ่งหมายถึง อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ ได้เล่าจากอัล-กอซิม จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ออกเดินทางไปกับท่าน หมายถึง ท่านนบีﷺ ในกลุ่มผู้เดินทางชุดสุดท้าย และท่านได้แวะพักที่อัล-มุฮัสซับ" (อะบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ บัชชาร มิได้กล่าวถึงเรื่องราวการส่งนางไปยังอัต-ตะอีมในสายรายงานนี้) นางกล่าวว่า "ต่อมาฉันได้ไปหาท่านในช่วงก่อนรุ่งสาง ท่านจึงประกาศให้เหล่าเศาะหาบะห์ออกเดินทาง และท่านก็ออกเดินทางด้วย ท่านได้ผ่านบัยตุลลอฮ์ก่อนเวลาละหมาดศุบห์ และได้ฏอวาฟรอบบ้านนั้นเมื่อออกเดินทาง จากนั้นท่านก็มุ่งหน้าสู่มะดีนะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบเฏาะวาฟอำลาก่อนออกเดินทางไปมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุหัศศ็อบ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ในช่วงวันท้าย ๆ ของการประกอบพิธีฮัจญ์

เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

เฏาะวาฟอำลา

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบเมื่อออกจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้เวียนรอบกะอ์บะฮ์ก่อนออกจากมักกะฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อกำหนดของเฏาะวาฟอำลาโดยอาศัยรายงานและหลักฐานอื่น ๆ ด้วย โดยรายละเอียดและข้อยกเว้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ การพำนักที่อัลมุหัศศ็อบเพียงอย่างเดียวไม่ถือเป็นพิธีฮัจญ์ภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนพิธีกรรมฮัจญ์อย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับลำดับและข้อกำหนด
  2. เมื่อออกจากมักกะฮ์ ให้เผื่อเวลาสำหรับเฏาะวาฟอำลาตามข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  3. แยกแยะการกระทำที่ส่งเสริมให้ทำ เช่น การพำนัก ณ สถานที่แห่งหนึ่ง ออกจากพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี