พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2007

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Yahya ibn Ma'inรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
  6. 6มารดาของเขาأُمِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจญ์ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด ได้บอกข้าพเจ้าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฏาริก ได้เล่าให้เขาฟังจากมารดาของนางว่า เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จผ่านสถานที่แห่งหนึ่งในบ้านของยะอ์ลา — ซึ่งอุบัยดุลลอฮ์ลืมชื่อสถานที่นั้นไป — ท่านจะหันหน้าเข้าหาบัยตุลลอฮ์และวิงวอนขอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ ณ สถานที่แห่งหนึ่งใกล้บ้านของยะอ์ลา และวิงวอนขอดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

อาคารศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

ดุอาอ์

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัวเพื่อขอความช่วยเหลือ การอภัยโทษ หรือความโปรดปรานอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจกำหนดสถานที่เฉพาะหรือการกระทำพิเศษระหว่างพิธีฮัจญ์ได้ด้วยตัวมันเอง บรรดานักวิชาการอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่าในการวางหลักเกณฑ์เรื่องทิศทางการละหมาดและพิธีฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหันไปทางกะอ์บะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับละหมาดฟัรฎูเมื่อสามารถทำได้ สำหรับการวิงวอนนอกละหมาด การหันไปทางกิบละฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตและเหมาะสม แต่รายงานนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าจำเป็นต้องทำเช่นนั้น ณ สถานที่แห่งนี้โดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หันไปทางกะอ์บะฮ์ขณะละหมาดฟัรฎูเมื่อสามารถทำได้
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ในช่วงเวลาที่เหมาะสมระหว่างฮัจญ์ โดยอย่าใช้รายงานเฎาะอีฟนี้เป็นหลักฐานกำหนดสถานที่เฉพาะ
  3. ตรวจสอบว่ารายงานที่ใช้อ้างอิงสำหรับข้อกำหนดทางศาสนานั้นถูกต้องหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี