ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 201

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และดาวูด บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต อัล-บุนานี ว่า อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อมีการเตรียมพร้อมสำหรับละหมาดอิชาอ์ ชายผู้หนึ่งได้ยืนขึ้นและกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ข้าพระองค์มีเรื่องจะกราบทูล" ท่านจึงยืนสนทนาเป็นการส่วนตัวกับเขา จนกระทั่งผู้คนหรือบางคนในหมู่พวกเขาเผลองีบหลับไป จากนั้นท่านได้นำพวกเขาละหมาด โดยผู้รายงานไม่ได้กล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดใหม่แต่อย่างใด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดหลังจากบางคนเผลอหลับระหว่างรอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนที่เป็นข้อบังคับ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

การพูดคุยเป็นการส่วนตัว

การสนทนาในที่ที่ผู้เข้าร่วมคนอื่นไม่ได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่าเศาะฮาบะฮ์เผลอหลับระหว่างรอละหมาด นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าการนอนมีผลต่อวุฎูอ์อย่างไร ตามมัซฮับฮะนะฟี การหลับลึกจนไม่ได้นั่งอย่างมั่นคงทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีกี พิจารณาจากความลึกของการนอนและการที่ยังควบคุมร่างกายได้หรือไม่ เนื่องจากข้อความนี้ระบุเพียงว่าผู้รายงานไม่ได้กล่าวถึงวุฎูอ์ ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่หลักฐานชี้ขาดว่าการนอนไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รอละหมาดด้วยความใส่ใจ และตรวจให้แน่ใจว่าวุฎูอ์ยังใช้ได้เมื่อยืนขึ้นละหมาด
  2. อย่าถือว่าการละรายละเอียดในรายงานเป็นหลักฐานว่าสิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้น
  3. ระหว่างรอควรเปิดโอกาสให้ถามเรื่องที่จำเป็น โดยไม่ละเลยการเตรียมตัวสำหรับละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี