ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 203

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ อัล-ฮิมศีย์ และผู้อื่นได้เล่าว่า บะกียยะฮ์ เล่าจาก อัล-วะฎีน บิน อะฏออ์ จาก มะห์ฟูซ บิน อัลกะมะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาอิซ จาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ดวงตาคือเชือกรัดของทวารหนัก ดังนั้นผู้ใดที่หลับ เขาจงทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นจากหลับ ควรทำวุฎู เพราะขณะหลับเราไม่รู้ตัวว่ามีลมผายออกหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

“ดวงตาคือสายรัดปิดทวารหนัก”

เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายถึงเมื่อคนหลับ เขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างกาย และไม่อาจควบคุมการผายลมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการนอนและวุฎู สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันว่าการนอนทำให้วุฎูเสียเมื่อใด โดยพิจารณาจากท่านอนและระดับการรู้สึกตัว ประเด็นสำคัญคือการหลับลึกทำให้ขาดการรับรู้ จึงเป็นเหตุให้ทำวุฎูใหม่ ส่วนการนำไปใช้ในแต่ละกรณีต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังหลับลึก จงทำวุฎูใหม่ก่อนละหมาด
  2. เมื่อมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการนอนและวุฎู ให้คำนึงถึงคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้และรายงานอื่น ๆ ด้วย
  3. ก่อนละหมาด จงตรวจสอบอย่างตั้งใจว่าวุฎูของคุณยังใช้ได้หรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี