ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 204

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี และอิบรอฮีม บิน อะบี มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบี มุอาวิยะห์; (อีกสายการรายงาน): อุสมาน บิน อะบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ชารีก ญะรีร และอิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดจากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ในอดีตพวกเราจะไม่ล้างเท้าเพียงเพราะเหยียบย่ำสิ่งใด และไม่มีการรวบผมหรือเสื้อผ้าในขณะละหมาด" อะบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบบรอฮีม บิน อะบี มุอาวิยะห์ ได้รายงานหะดีษนี้ผ่านสายการรายงานที่แตกต่าง: อัล-อะอฺมัช - ชะกีก - มัสรู๊ก - อับดุลลอฮ์ (บิน มัสอูด) และฮันนาดได้รายงานจากชะกีก หรือรายงานในนามของเขาโดยกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ (บิน มัสอูด) กล่าวว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การที่เท้าไปสัมผัสสิ่งสกปรกตามหลักศาสนาไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย และไม่ควรรวบหรือยกเสื้อผ้าขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาด

สิ่งไม่สะอาด

สิ่งที่ถือว่าไม่บริสุทธิ์ตามหลักการชำระล้างของอิสลาม

รวบผมหรือยกเสื้อผ้า

การมัดผมหรือยกเสื้อผ้าขึ้นระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหรือเดินเข้าไปในสิ่งที่ไม่สะอาดไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย อย่างไรก็ตาม หากมีสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ติดอยู่บนร่างกายหรือเสื้อผ้า ต้องขจัดออกก่อนละหมาด ถ้อยคำที่กล่าวถึงการไม่รวบผมหรือยกเสื้อผ้าชี้ให้หลีกเลี่ยงการกระทำเช่นนั้นระหว่างละหมาด สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายการนำแนวทางนี้ไปใช้โดยละเอียด แต่แยกความแตกต่างระหว่างการที่วุฎูอ์เป็นโมฆะกับการขจัดสิ่งไม่สะอาดที่มีอยู่จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะยืนอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง แต่จงขจัดสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ก่อนละหมาด
  2. ปล่อยเสื้อผ้าและผมให้เป็นธรรมชาติขณะละหมาด และเตรียมท่าทางในการละหมาดให้เรียบร้อย
  3. แยกแยะระหว่างวุฎูอ์กับความสะอาดของเสื้อผ้า ทั้งสองเกี่ยวข้องกันแต่เป็นคนละเรื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี