พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2030

รายงานโดย Uthman ibn Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Talhah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์, สะอีด บิน มันศูร และมุสะดัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูร อัล-หะญะบี ซึ่งกล่าวว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากแม่ของฉัน ศอฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินอัล-อัสละมียะฮ์กล่าวว่า

"ฉันได้ถามอุษมาน (บิน ฏ็อลหะฮ์) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสอะไรกับท่านเมื่อพระองค์ทรงเรียกท่านมาพบ? เขาตอบว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'ข้าลืมสั่งเจ้าให้คลุมเขาทั้งสองนั้น เพราะไม่สมควรที่จะมีสิ่งใดในบ้าน (กะอ์บะฮ์) ที่ทำให้ผู้ทำละหมาดเสียสมาธิ'" อิบนุ อัส-ซัรห์ กล่าวว่า: ลุงของฉันชื่อ มุซาฟิอ์ บิน ชัยบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรรักษากะอ์บะฮ์ให้ปราศจากสิ่งประดับที่รบกวนสมาธิของผู้ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขาทั้งสองข้าง

เขาของแกะตัวผู้ที่ติดตั้งไว้ในกะอ์บะฮ์

บ้าน

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่พึงประสงค์ที่จะหลีกเลี่ยงเครื่องประดับที่ทำให้เสียสมาธิในสถานที่ละหมาด ถ้อยคำนี้กล่าวถึงกะอ์บะฮ์ แต่บทเรียนเรื่องสมาธิและความสำรวมในการละหมาดยังใช้ได้กับสถานที่ละหมาดอื่น ๆ ด้วย ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าวัตถุหรือเครื่องประดับทุกชนิดจะทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดพื้นที่ละหมาดให้เรียบง่าย และเก็บสิ่งรบกวนออกก่อนเริ่มละหมาด
  2. มุ่งความสนใจไปยังอัลลอฮ์ระหว่างละหมาด และลดสิ่งกระตุ้นที่รบกวนสมาธิ
  3. ปฏิบัติต่อมัสยิดและสถานที่ละหมาดอื่น ๆ ด้วยความเคารพ และช่วยกันรักษาบรรยากาศให้สงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี