พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2035

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู หัสซาน จากอะลี (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) เกี่ยวกับเรื่องราวนี้ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"หญ้าสดของเมืองนี้ห้ามถูกตัด สัตว์ป่าในเมืองนี้ห้ามถูกไล่ต้อน และของที่ตกหล่นในเมืองนี้จะถูกเก็บได้ก็ต่อโดยผู้ที่ประกาศหาเจ้าของเท่านั้น และไม่อนุญาตให้ผู้ใดพกพาอาวุธเพื่อการต่อสู้ในเมืองนี้ และไม่สมควรที่จะตัดกิ่งไม้ในเมืองนี้ เว้นแต่เพื่อนำไปเป็นอาหารให้แก่อูฐของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เขตศักดิ์สิทธิ์แห่งมะดีนะฮ์คุ้มครองพืช สัตว์ป่า ทรัพย์สินที่พบ และความปลอดภัยสาธารณะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญ้าที่ขึ้นตามธรรมชาติ

พืชพรรณที่เติบโตเองในมะดีนะฮ์ ซึ่งห้ามตัดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

ประกาศแจ้งทรัพย์สินที่เก็บได้

แจ้งให้ทราบถึงสิ่งของที่พบ เพื่อให้เจ้าของสามารถมารับคืนได้

พกอาวุธเพื่อการต่อสู้

นำอาวุธเข้ามาโดยมีเจตนาจะใช้ความรุนแรงหรือก่อการต่อสู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับการคุ้มครอง กฎเกณฑ์เหล่านี้ให้ความเคารพต่อพืชพรรณและสัตว์ป่า คุ้มครองทรัพย์สินที่พบ และห้ามการต่อสู้ด้วยอาวุธ ข้อยกเว้นเรื่องอาหารสำหรับอูฐนั้นเข้าใจกันว่าเป็นความจำเป็นเฉพาะกรณีที่มีขอบเขตจำกัด ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้โค่นต้นไม้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของการคุ้มครองและข้อยกเว้น แต่หะดีษนี้เน้นย้ำว่ามุสลิมทุกคนมีหน้าที่เคารพความศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารบกวนพืชและสัตว์เมื่อไปเยือนพื้นที่ธรรมชาติที่ได้รับการคุ้มครอง
  2. ประกาศแจ้งสิ่งของที่พบ และพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อนำส่งคืนเจ้าของ
  3. ช่วยรักษาความปลอดภัยด้วยการไม่นำอาวุธหรือภัยคุกคามเข้าไปในพื้นที่สาธารณะและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี