พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2036

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا بَرِيدًا لاَ يُخْبَطُ شَجَرُهُ وَلاَ يُعْضَدُ إِلاَّ مَا يُسَاقُ بِهِ الْجَمَلُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ ได้เล่าแก่พวกเขา และสุลัยมาน อิบนุ คินานะฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน อิบนุ อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง ส่วนอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา โดยอาดีย์ อิบนุ ซัยด์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้ทุกทิศทางของมะดีนะฮ์เป็นเขตอนุรักษ์ในระยะทางหนึ่งบารีด ต้นไม้ในเขตนั้นจะไม่ถูกตีให้ใบร่วงหรือถูกโค่นตัด เว้นแต่กิ่งที่ใช้สำหรับต้อนอูฐเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการคุ้มครองต้นไม้บริเวณรอบมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรีด

หน่วยวัดระยะทางในอดีต ซึ่งในที่นี้แปลว่าประมาณสามไมล์

เขตคุ้มครอง

เขตศักดิ์สิทธิ์ที่กำหนดขอบเขตไว้ ซึ่งห้ามการกระทำบางอย่าง เช่น การทำลายต้นไม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นเกี่ยวกับมะดีนะฮ์ว่า เมืองนี้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และห้ามตัดต้นไม้ในเมืองโดยไม่มีสิทธิ รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจกำหนดกฎเหล่านั้นได้ด้วยตัวเอง ส่วนขอบเขตที่แน่ชัดและการนำไปใช้ทางกฎหมายมีการอภิปรายไว้ในนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือว่าต้นไม้และพื้นที่สีเขียวเป็นความรับผิดชอบ และอย่าทำลายโดยไม่จำเป็น
  2. เคารพความศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ทางศาสนา และปฏิบัติตามกฎที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนอนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี