พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2038

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى، لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ - يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَىْءٌ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อะบี ซิอ์บได้แจ้งแก่เรา จากศอลิห์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของฝาแฝด) จากทาสที่ถูกปลดปล่อยของสะอัด ว่า: สะอัดได้พบทาสบางคนจากบรรดาทาสในมะดีนะฮ์กำลังตัดต้นไม้ในมะดีนะฮ์ เขาจึงยึดทรัพย์สินของพวกเขาและกล่าวแก่นายของพวกเขาว่า

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ตัดต้นไม้ใดๆ ในมะดีนะฮ์" และท่านﷺ ได้ตรัสว่า "ผู้ใดตัดสิ่งใดจากต้นไม้นั้น ทรัพย์สินของผู้กระทำย่อมเป็นสิทธิ์ของผู้ที่ยึดมาได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอ์ดปกป้องต้นไม้ในมะดีนะฮ์และบังคับใช้ข้อห้ามในการตัดต้นไม้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะดีนะฮ์

เมืองที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นเขตคุ้มครอง

สุลับ (sulab)

ทรัพย์สินที่ตามรายงานถูกยึดจากผู้ที่ตัดต้นไม้

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

บุคคลที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของครัวเรือนหนึ่งแล้วได้รับอิสรภาพ และอาจยังมีความผูกพันกับอดีตนาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าต้นไม้ในมะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ และควรถือข้อห้ามในการตัดต้นไม้อย่างจริงจัง รายงานยังกล่าวถึงบทลงโทษ แต่ไม่ได้ให้อำนาจทั่วไปแก่บุคคลในการยึดทรัพย์สินด้วยตนเอง มาตรการเช่นนั้นเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎหมายและข้อบังคับที่ใช้บังคับ ขอบเขตที่แน่ชัดของเขตคุ้มครองและการบังคับใช้บทลงโทษมีการอภิปรายเพิ่มเติมในนิติศาสตร์อิสลามคลาสสิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยกันปกป้องต้นไม้และธรรมชาติสาธารณะในมะดีนะฮ์ และเคารพกฎที่เกี่ยวข้อง
  2. อย่าดำเนินการบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง ให้แจ้งการฝ่าฝืนต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ และดูแลทรัพย์สินส่วนรวมในฐานะความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี