พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2040

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง และอุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าจากอิบนุ นุมัยร์ จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเดินทางไปมัสยิดกุบาทั้งด้วยการเดินเท้าและขี่พาหนะ อิบนุ นุมัยร์ ได้เพิ่มเติมว่า "และท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบาอ์ทั้งด้วยการเดินและขี่พาหนะ และละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบาอ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบาอ์อันมีชื่อเสียง

ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยที่สมบูรณ์ของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยือนมัสยิดกุบาอ์และละหมาดสมัครใจที่นั่นเป็นสิ่งที่ส่งเสริม การกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไปทั้งด้วยการเดินและขี่พาหนะ แสดงว่ามีรายงานทั้งสองวิธี ตัวบทไม่ได้กำหนดความถี่ในการเยือนหรือรูปแบบที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมัสยิดกุบาอ์ จงหาเวลาละหมาดสมัครใจที่นั่น
  2. จะเดินทางไปด้วยการเดินหรือใช้พาหนะก็ได้ ทั้งสองวิธีสอดคล้องกับแนวปฏิบัติที่มีรายงานไว้
  3. จงถือว่าการอิบาดะฮ์สมัครใจเป็นสิ่งสมัครใจ และอย่าทำให้การไปเยือนนี้เป็นข้อบังคับแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี