ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 206

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบีดะฮ์ บิน หุมัยด์ อัล-ฮัดษาอ์ รายงานว่า รุกัยน์ บิน อัร-เราะบีอ์ รายงานว่า หุศ็อยน์ บิน กอบีเศาะฮ์ รายงานว่า อะลีย์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า:

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ไหลออกมามาก ฉันจึงอาบน้ำใหญ่จนหลังของฉันแตกเป็นแผล ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านนบีﷺฟัง หรือมีผู้เล่าให้ท่านฟัง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า: 'อย่าทำเช่นนั้น เมื่อเจ้าเห็นน้ำมะซีย์ จงล้างอวัยวะเพศของเจ้าและทำน้ำละหมาดสำหรับการละหมาด แต่เมื่อเจ้าหลั่งน้ำอสุซิ จงอาบน้ำใหญ่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ เพียงล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสที่มักหลั่งออกมาเมื่อเกิดความกำหนัด และไม่ใช่อสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมขั้นเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

ฆุสล์

การชำระล้างตามพิธีกรรมขั้นใหญ่ โดยล้างทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีมะซีย์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอาบน้ำฆุสล์เป็นข้อบังคับ แต่ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ใหม่ หากมีการหลั่งอสุจิ จำเป็นต้องอาบน้ำฆุสล์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างนี้ ส่วนรายละเอียดเรื่องการซักเสื้อผ้าและการนำข้อกำหนดไปใช้ในกรณีเฉพาะนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในตำรานิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีมะซีย์ ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. เมื่อมีการหลั่งอสุจิ ให้ทำฆุสล์ แต่ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระล้างครั้งใหญ่ซ้ำเมื่อมีเพียงมะซีย์
  3. หากยังมีข้อสงสัย ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี