ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 205

รายงานโดย Ali ibn Talq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร อิบนุ อับดิลฮะมีด รายงานจาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก อีซา อิบนุ ฮิฏฏอน จาก มุสลิม อิบนุ สลาม จาก อะลี อิบนุ ฏ็อลก์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านผายลมขณะละหมาด ให้เขาแยกตัวออกไป ทำน้ำละหมาดใหม่ และเริ่มละหมาดใหม่อีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่ผายลมระหว่างละหมาดต้องอาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผายลม

ปล่อยลมออกจากร่างกาย ซึ่งทำให้อาบน้ำละหมาดเสียตามหลักความสะอาดในอิสลาม

อาบน้ำละหมาด

การชำระล้างตามพิธีกรรม หรือวุฎูอ์ ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด

ออกไป

ออกจากละหมาดเพื่ออาบน้ำละหมาดใหม่ ตัวบทไม่ได้กล่าวว่าต้องพูดระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับหลักทั่วไปว่า หากอาบน้ำละหมาดเสียระหว่างละหมาด ต้องยุติละหมาด อาบน้ำละหมาดใหม่ แล้วละหมาดอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำเฉพาะของรายงานนี้มีสถานะอ่อน จึงใช้เป็นหลักฐานได้ไม่ใช่โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามวางหลักนี้บนหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการชำระล้างตามพิธีกรรมซึ่งจำเป็นสำหรับละหมาด ส่วนรายละเอียดเรื่องความสงสัยและความแน่ใจพิจารณาจากรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากแน่ใจว่าผายลมระหว่างละหมาด ให้ยุติละหมาดและอาบน้ำละหมาดใหม่
  2. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะสงสัย จงแยกความสงสัยออกจากความแน่ใจ
  3. เรียนรู้หลักการอาบน้ำละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี